Breve biografía

1900

1910

1920

1930

1940

1950

1960

2009

Son desconocidos el lugar y la fecha de su nacimiento.

1907	Para la temporada teatral de 1907 a 1908, Ret Marut es contratado como actor en el Teatro Municipal de Essen. La primera mención oficial encontrada sobre Marut es en la edición de 1908 del Neuen Theater-Almanach  (Nuevo Almanaque de Teatro).
1908	Trabaja como director en la obra Jóvenes Héroes y Amantes en Suhl y Ohrdruf (Thüringen), es miembro del grupo Teatral Hansen-Eng.
1909	Marut  actúa en el Teatro Municipal  en Crimmtschau, cerca de Chemnitz, donde conoce a Elfriede Zielke. Cambia su residencia a Berlin.
1910-1911	Junto con Elfriede Zielke, Marut se integra al grupo teatral de Berlin ”Neue Bühne“ (Nueva Tribuna) con presentaciones en Prusia del Este y Posen y sobre todo en localidades pequeñas.	arriba
1911-1912	Marut trabaja como actor y como “gerente y tesorero” del club local de arte en el Teatro Municipal de Gdansk (Danzig).
1912	En la forma oficial de registro de Dusseldorf, Marut declara ser inglés, nacido en San Francisco el 25 de febrero de 1882. Marut trabaja por 3 temporadas en el ”Schauspielhaus“ (la casa del actor) en Dusseldorf, hasta 1915. Desempeña pequeños papeles, redacta el periódico del teatro Masken (Máscaras) y es secretario  de la Escuela Superior de Arte Escénico (Hochschule der Bühnenkunst), fundada en 1914. Primeras publicaciones. El 20 de Marzo nace Irene Zielke.
1914	Separación de Elfriede Zielke.
1915	El 10 de noviembre, cancela su registro de residencia oficial en la ciudad de Dusseldorf  y el 13 de noviembre  se  registra como ciudadano de los Estados Unidos de Norteamérica y estudiante de filosofía en Múnich (en el formato escribe: “stud. Phil.”). El 24 de Noviembre también se registra Irene Mermet, antigua alumna suya en Düsseldorf y ahora colega de Marut en Múnich.
1916	Marut publica el cuento  An das Fräulein von S… (A la Honorable Señorita S...), bajo el seudónimo de Richard Maurhut en la Editorial J. Mermet, Munich 23.
1917	El 1 de Septiembre se publica el primer fascículo de Der Ziegelbrenner  (El Fundidor de Ladrillos). Como responsable de su publicación, redacción y contenido aparece: Ret Marut, Múnich. Editorial Der Ziegelbrenner, München 23’.
1918	Después de la proclamación de la República Consejista en Múnich el 7 de Noviembre, Marut difunde a mediados de Diciembre,  en  panfletos, el texto del discurso: Die Weltrevolution beginnt(La revolución mundial está comenzando) y con ese motivo organiza dos reuniones.
1919	Después del asesinato de Kurt Eisners, (el 21 de Febrero), Marut es nombrado miembro del departamento de prensa del Consejo Central, como censor del München-Augsburger Abendzeitung (Periódico vespertino de Múnich y Augsburgo). El 7 de Abril se proclama formalmente la República Consejista de Baviera y Marut es ascendido a director  del departamento de prensa del Comité Central e integra el Comité de Gobierno de la República Consejista de Baviera. El 1 de Mayo, Marut  es arrestado después de la invasión y la victoria de la Guardia Blanca. Luego de huir exitosamente, el 23 de Junio se anuncia a Marut como culpable de “alta traición” en la lista de “los más buscados” dentro de la Bayerisches Polizeiblatt  (página policial de Baviera). Marut vuelve a Berlin.
1919-1923	Desde 1919 hasta el verano de 1923, Marut reside clandestinamente en diferentes lugares de Alemania y  Austria.
1921	En Diciembre aparece el último de los trece números de Der Ziegelbrenner.	arriba
1923	Marut llega a  Londres en Agosto El 30 de noviembre es detenido en custodia en la prisión de Brixton en Londres por no cumplir con el registro obligatorio de extranjeros.
1924	El 15 de febrero, Marut es liberado sin orden de deportación y se embarca hacia México, donde ingresa por la costa del Golfo de México en los meses de Junio/Julio. En su Diario, Traven escribe el 26 de Julio: ” The Bavarian of Munich is dead“ (“El bávaro de Múnich ha muerto“). Renta una casa de madera en el norte del puerto petrolero de Tampico, en la cual vive y trabaja regularmente hasta 1931.
1925	Año del nacimiento del escritor B. Traven. Bajo ese nombre se publica un cuento suyo en la revista Vorwärts (Adelanto) en mayo. Su novela Die Baumwollpflücker (Los Pizcadores  de Algodón) aparece en la misma revista en  22 fascículos  del 21 de junio al 16 de julio. El 15 de Septiembre, Ernst Prenczang, director del Bücherguilde Gutenberg, fundado en 1924, acepta la publicación de Die Baumwollpflücker (Los Pizcadores  de Algodón) y solicita otros manuscritos. El 19 de octubre el mismo Prenczang  confirma la recepción del manuscrito de Das Totenschiff (El barco de la muerte).
1926	Como fotógrafo de nombre Torsvan, Traven forma parte de una expedición a Chiapas, en el sur de México,  organizada por el arqueólogo Enrique Juan Palacios. A fines de junio se separa del equipo de 30 personas en San Cristóbal de las Casas, y encamina un viaje solo a través de Chiapas hasta principios de agosto.   La editorial Bücherguilde Gutenberg publica el primer libro de B. Traven: Das Totenschiff (El barco de los  muertos). Se publica también Der Wobbly, versión extendida de Die Baumwollpflücker (Los Pizcadores  de Algodón). El 8 de agosto, B. Traven ofrece a la  misma casa editorial Der Schatz der Sierra Madre(El Tesoro de la Sierra Madre) cuyo manuscrito es aceptado.
1927	En abril aparece Der Schatz der Sierra Madre (El Tesoro de la Sierra Madre). Del 14 de mayo al 24 de junio, la revista Vorwärts publica Die Brücke Im Dschungel (El Puente en la Selva) en entregas. Erich Mühsam pregunta en su revista Fanal  “Wo ist der Ziegelbrenner?“ (“¿dónde está el Fundidor de Ladrillos?“ ) Traven toma un curso de verano de seis semanas en la Universidad Nacional Autónoma de México de Idiomas Castellano, Maya y Náhuatl: Cultura e Historia. Visita Chiapas.
1928	Traven viaja a Chiapas de Enero a Junio, donde visita a las comunidades mayas de los lacandones, en la frontera con Guatemala y en los sitios de excavación de  Chichen Itzá. Toma otros cursos de verano en la Universidad Nacional Autónoma de México, ahora de Literatura Latinoamericana e Historia Mexicana. Bücherguilde Gutenberg publica el libro de cuentos Der Busch y el libro de viajes Land des Frühlings, éste último con fotos tomadas por B. Traven
1929	Aparecen  Die Brücke Im Dschungel (El Puente en la Selva) y Die weiße Rose (La Rosa Blanca). Traven vuelve a Chiapas, a los sitios de los acontecimientos del Ciclo de la Caoba, y se queda ahí desde mediados de diciembre de 1929 hasta marzo de 1930.
1930	El 12 de Julio, Traven recibe una credencial de extranjero como el ingeniero estadounidense de nombre Traven Torsvan. Habita una pequeña casita en las afueras de la ciudad de Acapulco. A finales de año viaja a Chiapas.	arriba
1931	Bücherguilde Gutenberg publica los dos primeros títulos del Ciclo de la Caoba: Der Karren( La Carreta)  y Regierung  (Gobierno). La revista de Bücherguilde Gutenberg de junio anuncia el gran éxito de los libros de Traven: tan solo  Das Totenschiff (El barco de los  muertos) vendió más de cien mil ejemplares. Traven deja su casa de madera en el norte de Tampico y en octubre viaja nuevamente a Chiapas en busca de material sobre las monterías, las empresas de caoba en la selva
1933	El 2 de mayo  las oficinas de Bücherguilde Gutenberg son ocupadas por la S.A. de Hitler. La editorial fue absorbida por el Deutsche Arbeiterfront (frente de trabajadores de Alemania del nacional socialismo). El 23 de Mayo, Traven retira los derechos de sus obras a Bücherguilde Gutenberg de Berlín y los transfiere a su filial en Zúrich, lugar donde la directiva de la editorial se mantiene en exilio. El tercer título del Ciclo de la Caoba: Marcha al imperio de la Caoba, es el primer libro publicado por Bücherguilde Gutenberg de Zúrich.
1934	Se publica The Death Ship  (El barco de los  muertos), el primer libro de B. Traven en inglés, por Alfred Knopf en Nueva York, por Chatto & Windus en Londres y por Ryerson Press en Toronto.
1936	En Zúrich aparecen dos títulos más  del Ciclo de la Caoba: Die Troza (Trozas) y  Die Rebellion der Gehenkten(La Rebelión de los Colgados). La revista de Bücherguilde Gutenberg de abril es dedicada a “Los diez años de Traven“.
1937	La mesa directiva de Bücherguilde Gutenberg aconseja a Traven revisar exhaustivamente el manuscrito de Ein General Kommt aus dem Dschungel (El general, Tierra y Libertad).
1938	En el diario Solidaridad Obrera de España (Barcelona) aparece publicada una carta de Traven solidarizándose con los luchadores anti-fascistas españoles.
1939	El 14 de enero, Traven se separa formalmente del Bücherguilde Gutenberg de Zúrich. El último libro del Ciclo de la Caoba: Djungelgeneralen (El general, Tierra y Libertad) es publicado en sueco por Axel Holmströms Förlag en Estocolmo.
1940	La editorial Holandesa en exilio: Allert de Lange (Ámsterdam) publica Ein General Kommt aus dem Dschungel (El general, Tierra y Libertad) en idioma alemán.	arriba
1941	Con motivo del aniversario de los 400 años de la ciudad  de Morelia en el estado de Michoacán, México, se pone en escena, con mucho éxito, una versión dramática de La Rebelión de los Colgados. Esperanza López Mateos, hermana de quien más adelante fuera presidente de México, tradujo Die Brücke Im Dschungel (El Puente en la Selva), para su edición mexicana. En los años siguientes, ella traduce siete libros más al castellano y se convierte en agente literario de B. Traven. La empresa Warner Brothers adquiere los derechos para la película The Treasure of the Sierra Madre (El Tesoro de la Sierra Madre).
1942	B. Traven recibe en Acapulco una tarjeta de identificación con el nombre de Traven Torsvan.
1944	En una carta dirigida a Esperanza López Mateos del 29 de junio, aparece por primera vez  el nombre de Hal Croves, acreditado por Traven como su apoderado general.
1945	En un ensayo llamado La Tercera Guerra Mundial, publicado en la edición de Noviembre/ Diciembre de la revista mexicana Estudios Sociales, B. Traven advierte de los riesgos del armamento y de una tercera guerra mundial.
1946	John Huston se reúne con Hal Croves en la Ciudad de México y en Acapulco para conversar sobre el rodaje de The Treasure of the Sierra Madre (El Tesoro de la Sierra Madre).
1947	En primavera comienza el rodaje de The Treasure of the Sierra Madre (El Tesoro de la Sierra Madre). Dirección y guion de John Huston y en como protagonistas Humphrey Bogart y Walter Huston. Como representante del autor, Hal Croves participa con entusiasmo en el rodaje pero niega las sospechas de ser B. Traven.
1948	Se exhibe la película The Treasure of the Sierra Madre (El Tesoro de la Sierra Madre), el cual deslumbra a la crítica y obtiene tres Óscares. En julio, el periodista mexicano Luis Spota, le sigue las huellas en Acapulco. El 7 de Agosto se publica en el titular de la revista Mañana, de que el posadero Berick Traven Torsvan era el mundialmente famoso B. Traven, afirmación que él desmentiría en diversas ocasiones. Preczang envía una carta de la hija de Ret Marut a Traven, en donde ella afirma  que B. Traven es su padre ya que él y Ret Marut son la misma persona. Traven responde refutándolo.
1950	Bücherguilde Gutenberg de Zúrich  publica Macario.	arriba
1951	A finales de enero, aparece el primer número del BT – Mitteilungen (Boletín -BT), una hectografía sobre B. Traven, editada y publicada por Josef Wieder, que es enviada a las distribuidoras literarias. El 3 de septiembre, Traven recibe la nacionalidad mexicana. Esperanza López Mateos se suicida.
1952	Rosa Elena Luján  comienza a trabajar con Traven.
1953	El New York Times nombra a The Third Guest (Macario) como el  mejor cuento del año.
1954	El 28 de Agosto se estrena, en el Festival de Venecia, La Rebelión de los Colgados,  filmada en México con el guión cinematográfico de Hal Croves. quien participa en el rodaje como apoderado de B. Traven. Traven y Rosa Elena Luján viajan a Europa, asisten a la premier y  visitan Amberes, Venecia, Paris y Ámsterdam, entre otros sitios. .
1956	B. Traven transfiere los derechos de autor de sus libros a Rosa Elena Luján.
1957	El 16 de mayo se casan Rosa Elena Luján y Hal Croves en San Antonio, Texas. B. Traven se muda de Acapulco a México D.F. a la Calle Durango 353 (Colonia Roma), sede de la Agencia Literaria R.E. Luján (R. E. Lujan Literary Agency). Rosa Elena Luján traduce las obras de Traven que hasta ese entonces no se han traducido al castellano y publican dos tomos de cuentos conjuntamente.
1958	El 30 de septiembre aparece en el Börsenblatt für den deutschen Buchhandel  (Periódico de la Bolsa de Valores de Editores de Alemania), un aviso advirtiendo sobre una posible falsificación de los manuscritos de B. Traven y se advierte  que solo los ofrecidos por Josef Wieder son auténticos. El manuscrito de Aslan Norval está listo y es anunciado en el BT – Mitteilungen (Boletín -BT).
1959	La película Macario, con el guión de Hal Croves, es filmado en México. El 14 de de septiembre, debido a su  sordera, B. Traven es operado en Berlin. El primero de octubre, se estrena la película Das Totenschiff (El barco de los  muertos) en el teatro de la ciudad de Hamburgo, bajo la coproducción de Ufa (Alemania) y  Producciones José Kohn (México). El guión es de Hans Jacoby, la dirección de Georg Tressler y como protagonista Horst Buchholz. El señor y la señora Croves asisten a la premier.
1960	Editorial Desch publica Aslan Norval, luego del refinamiento de estilo que Johanes Schönher, antiguo editor de Bücherguilde Gutenberg, le hiciera al manuscrito original. En abril aparece el último número del BT – Mitteilungen (Boletín -BT). Muere Josef Wieder. Theo Pinkus, de Zúrich, representa ahora a Traven  en los países de lengua alemana  y del Bloque Socialista.	arriba
1961	Se filma La Rosa Blanca en México (con el guión de Philip Stevenson), pero su exhibición es autorizada hasta 1975.
1963	Gerd Heideman, reportero de la revista semanal  Stern, sigue las huellas de Traven. En septiembre, Traven se muda a la casa de calle Rio Mississippi No. 61, en la Ciudad de México.
1966	Gerd Heidemann se presenta como arqueólogo y consigue una entrevista con Torsvan.   La revista Stern publica que B. Traven es un hijo ilegítimo de del emperador Wilhelm II.
1967	El periódico de Estocolmo Aftonbladet, se pronuncia por una candidatura de Traven al premio Novel.
1969	El 4 de Marzo, Traven firma su testamento declarando que él, Traven Torsvan Croves, nacido en Chicago en 1890, durante su carrera de escritor utilizó los  nombres de B. Traven y Hal Croves. Todos sus bienes y derechos sobre sus obras son heredados a Rosa Elena Luján. Traven Torsvan Croves fallece el 26 de marzo aproximadamente a las seis de la tarde. En el acta de defunción, aparecen como causas de muerte cáncer a la próstata y  esclerosis al riñón. Sus cenizas son esparcidas sobre Chiapas desde un avión. El 28 de marzo, Rosa Elena Luján da  a conocer a la  prensa  que B. Traven, su difunto esposo, fue el actor, escritor y revolucionario Ret Marut.
2009	El martes 5 de mayo falleció la Sra. Rosa Elena Luján Vda. De Traven en la Ciudad de México a la edad de 94.	arriba